*Tento produkt není hrazen z veřejného zdravotního pojištění.
Důvěryhodná technologie se stejným vysokým výkonem jako váš domácí přístroj DreamStation.
Přenosné napájení s volitelnou integrovanou celonoční baterií pro svobodu spánku mimo dosah elektrické sítě.
Snadno použitelná intuitivní barevná dotyková obrazovka pro rychlé
a jednoduché nastavení
a navigaci.
Možnost sbalení
a snadného umístění do stávajícího zavazadla díky tenkému profilu a mikro-flexibilní hadici.
Díky inovacím v oblasti designu a technologie je nyní možné u cestovního zařízení PAP využívat stejný výkon jako u domácí jednotky. Nezapomínejte ale, že všechny cestovní přístroje nejsou stejné.
Tipy! Co je při rozhodování o cestovním zařízení PAP potřeba sledovat:
Tichý provoz
Zkontrolujte hladinu hluku, protože některé přístroje jsou hlučnější než jiné.
Vyhřívaný zvlhčovač
Představujeme vám vyhřívaný zvlhčovač DreamStation Go. Pohodlí zvlhčování se nyní nemusíte vzdávat ani na cestách. Díky technologii šetřící vodu, pohodlnému používání kohoutkové nebo balené vody a kompaktnímu provedení si můžete užít zvlhčování s ohřevem, ať vás cesty zavedou kamkoli.
Celonoční baterie
Zařízení DreamStation Go, nastavené na tlak 10 cmH2O, zobrazí při provozu s celonoční baterií DreamStation Go průměrnou dobu chodu 13 hodin.
Mikro-flexibilní hadice
Součástí přístroje DreamStation Go je naše nejmenší a nejlehčí hadice vůbec, která zlepšuje volnost pohybu při spánku. Mikro-flexibilní 12mm hadice nabízí zvýšenou ohebnost, přenosnost a snadné připojení.
Malá cestovní souprava
Využijte na svých cestách malou cestovní soupravou DreamStation Go, která obsahuje atraktivní ochranné pouzdro a samostatný, omyvatelný vak, pro uložení masky a hadice.
Střední cestovní souprava
Zlepšete svůj cestovatelský zážitek pomocí stylové soupravy, obsahující ochranné pouzdro, ve kterém je bezpečně uložen přístroj DreamStation Go a volitelná celonoční baterie. Dostanete rovněž samostatný omyvatelný vak na masku a hadici.
Opakovaně použitelný filtr
Opakovaně použitelné náhradní filtry společnosti Philips pomáhají čistit vzduch, který dýcháte, zachycením prachu, pylu, spor plísní, srsti domácích mazlíčků a mnohého dalšího, s účinností 88 % při velikosti částic
7 až 10 mikronů. Opakovaně použitelný filtr DreamStation Go měňte každých šest měsíců.
30denní jemný filtr
Pro lepší filtraci vyzkoušejte náš 30denní jemný filtr na jedno použití. Jednorázové 30denní výměnné jemné filtry Philips pomáhají čistit vzduch, který dýcháte, zachycením prachu, pylu, spor plísní, srsti kůže domácího mazlíčka a mnohého dalšího, s účinností 95 % při velikosti částic
5 až 7 mikronů.
1. V oblastech s velmi tvrdou vodou doporučujeme používat destilovanou nebo balenou vodu.
2. Zařízení DreamStation Go je vybaveno univerzálním adaptérem, který lze použít se všemi standardními konektory o vnějším průměru 22 mm.
Předem se zeptejte u přepravní společnosti.
Zavolejte svému přepravci a zjistěte, co si můžete vzít sebou. V případě potřeby vám váš lékař může vystavit potvrzení, že své zařízení nutně potřebujete ze zdravotních důvodů.
Přibalte si prodlužovací kabel
Do přepravního pouzdra s PAP si uložte prodlužovací kabel, usnadní vám to napájení při terapii.
Vždy s sebou mějte kopii své lékařské zprávy
Požádejte svého lékaře o kopii předpisů na přístroj, masku, filtry, hadice a zvlhčovač pro PAP a mějte je po ruce.
Mějte s sebou záložní napájecí zdroj
K výpadkům proudu může dojít kdykoli a nemusíte mít přístup k elektrické zásuvce. Je rozumné si zabalit přenosnou baterii.
Zjistěte si typ zdroje napájení v místě pobytu
Přístroje PAP lze napájet z většiny úrovní napětí po celém světě. Chcete-li cestovat nalehko, vezměte si univerzální napájecí adaptér.
Mějte spánek jako noční prioritu
Cestování může narušit váš spánkový rozvrh. Přesto se snažte každou noc spát osm hodin a nikdy se nespokojte s méně než šesti.
*Tento produkt není hrazen z veřejného zdravotního pojištění.
V rámci PAP terapie rozlišujeme tzv. kontinuální přetlak v dýchacích cestách (Continuous Positive Airway Pressure, CPAP), který přes noc dodává stálý kontinuální proud vzduchu a který pod přetlakem proudí skrze obličejovou masku do dýchacích cest tak, aby se během spánku udržovaly otevřené. V důsledku toho:
- pacient během spánku pravidelně dýchá,
- ustává chrápání,
- obnoví se klidný spánek,
- zlepšuje se kvalita života,
- klesá riziko vysokého krevního tlaku, srdečních onemocnění, infarktu, cévní mozkové příhody, dopravních nehod a pracovních úrazů.
Většina pacientů, kteří terapii PAP důsledně dodržují, mohou pozorovat následující výhody:
- zvýšení energie a pozornosti,
- méně ranních bolestí hlavy,
- menší podrážděnost,
- zlepšení paměti,
- zvýšená schopnost soustředění,
- nižší krevní tlak,
- snížené riziko cévní mozkové příhody a infarktu,
- zvýšená efektivita doma i v práci,
- zlepšení celkové kvality života.
Přistroje CPAP a BiPAP mohou procházet kontrolními body letištní kontroly. Zařízení bude nutné vyjmout z přepravního pouzdra. Maska a hadice mohou v přepravním pouzdře zůstat. Pokud lze vaše zařízení používat v letadle, na jeho spodní části je upozornění, že se jedná o lékařský přístroj, a obrázek letadla v kroužku. Pokud vaše zařízení tento obrázek nemá, nesmíte jej na palubě letadla používat.
Upozorňujeme, že váš přístroj se nepočítá jako kabinové zavazadlo. Zařízení není doporučeno přepravovat jako odbavované zavazadlo, protože přepravní pouzdro není navrženo tak, aby zařízení ochránilo. Pro případ dotazů se doporučuje s sebou vždy mít kopii lékařského předpisu.
Jaké režimy a rozsahy tlaku jsou k dispozici na platformě DreamStation Go?
Zařízení DreamStation Go se dodává ve dvou modelech, v režimu CPAP (fixní tlak) a Auto CPAP (automatická regulace tlaku). Oba modely DreamStation Go dokáží vyvinout tlak 4–20 cmH2O.
Je zařízení DreamStation Go kompatibilní s terapeutickými maskami jiného výrobce?
Ano. Zařízení DreamStation Go je kompatibilní s terapeutickými maskami jiných výrobců.
Pro zajištění bezpečné a účinné terapie, která vám byla předepsána, používejte pouze příslušenství Philips Respironics.
Má zařízení DreamStation Go baterii?
Ano. Lze zakoupit dobíjecí lithium-iontovou baterii. V závislosti na vašem terapeutickém tlaku pravděpodobně jedno nabití vydrží na 1 až 2 noci používání. Zařízení DreamStation Go při nastavení tlaku 10 cmH2O zobrazuje při provozu s celonoční baterií DreamStation Go průměrnou dobu chodu 13 hodin*. Zcela vybitá baterie se dobije za dobu kratší než 5 hodin.
* Testovací podmínky PAP: Režim CPAP, tlak 10 cmH2O, 12mm hadice, únik 37 LPM, teplota v místnosti 23 °C a nadmořská výška 503 m.
Mohu nabíjet baterii ze zdroje stejnosměrného proudu, jako je baterie do automobilu?
Ano. Chcete-li zařízení DreamStation Go provozovat s externí baterií, je nutné použít měnič stejnosměrného/střídavého napětí. Doporučuje se měnič stejnosměrného/střídavého napájení 150 W nebo vyšší a výstup střídavého napětí 100–240 V.
Lze používat bateriový modul, když je jednotka zapojena do zásuvky?
Ano. Chcete-li použít bateriový modul jako nepřerušitelný zdroj napájení (UPS), ponechte jej připojený ke zdroji napájení a zapojený do zásuvky střídavého napájení. Tím umožníte nepřetržité používání bateriového modulu bez jeho vybíjení.
Co potřebuji k napájení zařízení DreamStation Go pro PAP při cestách do zahraničí?
Cestujete-li do země s odlišným napětím, než jaké aktuálně používáte, budete možná potřebovat jiný napájecí kabel nebo mezinárodní adaptér, aby byl váš napájecí kabel kompatibilní s napájecími zásuvkami v zemi, do které cestujete.
Mohu zařízení DreamStation Go pro terapii PAP používat v letadle?
Chcete-li zařízení DreamStation Go používat v letadle, je nutné předem upozornit leteckou společnost. Zdroj elektrické energie přímo v sedadle je k dispozici pouze v omezeném počtu letadel, takže si to budete muset ověřit u své letecké společnosti. Ta vás bude následně informovat o všech požadavcích nebo omezeních, které se na tuto záležitost vztahují. Letecká společnost vám poskytne informace o tom, jaký typ elektrické zásuvky je během letu k dispozici, a v případě potřeby si budete muset zakoupit potřebné adaptéry. Jednodušší možností je zakoupit si volitelný bateriový modul a ten během letu používat.
Má zařízení DreamStation Go funkci postupného náběhu tlaku?
Ano. Zařízení DreamStation Go nabízí funkci postupného náběhu tlaku, kterou může uživatel nastavit.
Sleduje zařízení DreamStation Go informace o dodržování léčby?
Ano. Zařízení DreamStation Go nabízí několik možností pro sledování statistik využití. Informace o používání v poslední době naleznete v zařízení na ikoně My Info (Moje info). Zařízení DreamStation Go lze také propojit s naší mobilní a počítačovou aplikací DreamMapper pro sledování a správu terapie. Uživatelé mohou své mobilní zařízení
s aplikací DreamMapper synchronizovat přes Bluetooth™ a sledovat dlouhodobé statistiky využití, jako jsou hodiny terapie, hodnoty AHI a únik z masky.
Jak je dlouhá záruční doba na zařízení DreamStation Go?
Na přístroj se vztahuje dvouletá záruka na výrobní vady.
Mohu zařízení DreamStation používat každou noc?
Rozhodně. Zařízení DreamStation Go bylo navrženo s předpokládanou životností 5 let při každonočním používání.
Vidím, že se zařízením DreamStation Go se dodává hadice o malém průměru. Je to jediná možnost, kterou mám?
Ne. Kromě naší 12mm mikroflexibilní hadice může zařízení DreamStation Go podporovat 15mm a 22mm hadice. Pokud se rozhodnete typ hadice na zařízení DreamStation Go změnit, musíte změnit typ hadice v uživatelském rozhraní zařízení v části „My Comfort“ (Moje pohodlí).
Co když potřebuji na zařízení DreamStation Go změnit terapeutický tlak?
Pokud se po obdržení přístroje změní vaše potřeby, váš lékař vám může terapeutický tlak nastavit.
Přizpůsobí se zařízení DreamStation automaticky změnám nadmořské výšky?
Ano. Zařízení DreamStation Go automaticky vyrovnává terapeutický tlak podle nadmořské výšky až do 7 500 metrů.
Poznámka: Podrobnější informace o provozu zařízení naleznete v návodu k použití.
Zařízení DreamStation Go jsem zakoupil(a) ještě před uvedením vyhřívaného zvlhčovače na trh. Co musím udělat, aby vyhřívaný zvlhčovač fungoval s mým přístrojem DreamStation Go?
Vyhřívané zvlhčovače zakoupené samostatně bez zařízení DreamStation Go se dodávají s kartou microSD s verzí softwaru DreamStation Go, která podporuje vyhřívaný zvlhčovač. Pomocí této dodané karty microSD lze software v zařízení DS Go aktualizovat. Před připojením vyhřívaného zvlhčovače k zařízení DreamStation Go si přečtěte dodané pokyny k aktualizaci a postupujte podle nich.
Mohu se zařízením DreamStation Go používat zvlhčovací systém bez vody, jako je například HME?
Na trhu je k dispozici řada výměníků tepla a vlhkosti (HME), které podporují zvlhčování bez vody. I když vám v používání HME se systémem DreamStation Go nic nebrání, nemůžeme zaručit efektivitu. Pokud dáváte přednost zvlhčování, doporučujeme použít volitelný vyhřívaný zvlhčovač DreamStation Go od společnosti Philips.
Při každém připojení vyhřívaného zvlhčovače DreamStation Go k zařízení DreamStation Go se zobrazí chybové hlášení „Accessory Unsupported“ (Příslušenství není podporováno).
Software DreamStation Go je třeba aktualizovat, aby podporoval vyhřívaný zvlhčovač. S vaším vyhřívaným zvlhčovačem by měla být dodána karta microSD obsahující tento software a také pokyny k aktualizaci. Před připojením vyhřívaného zvlhčovače k zařízení DreamStation Go si přečtěte pokyny k aktualizaci a řiďte se jimi.
Na zařízení se zobrazilo vyskakovací okno se zprávou "Stop Therapy, remove and then reinsert water tank“ (Přerušte terapii, vyjměte a znovu vložte nádržku na vodu). Co mám dělat?
Tato zpráva se zobrazí, pokud je vodní nádržka zvlhčovače na topné desce zvlhčovače nesprávně usazená. Náprava:
Po dokončení můžete pokračovat v terapii. Při správném vložení by se vyskakovací okno již nemělo zobrazit.
Mohu používat zařízení DreamStation Go s celonoční baterií SOUČASNĚ s vyhřívaným zvlhčovačem DreamStation Go?
Vzhledem k energetické náročnosti vyhřívaného zvlhčovače PAP, nedokáže zařízení DreamStation Go podporovat současné použití jak vyhřívaného zvlhčovače, tak celonoční baterie.
Jak nastavím úroveň zvlhčování?
Úroveň zvlhčování (0–5) lze nastavovat pouze na zapnutém zařízení a během terapie.
Chcete-li úroveň zvlhčování změnit, klepněte na ikonu zvlhčovače v levém dolním rohu obrazovky. Poklepáním na šipku vpravo se výkon zvlhčování zvýší, poklepáním na šipku vlevo se výkon zvlhčování sníží. Nastavíte-li úroveň zvlhčování na 0, zvlhčovač se vypne. Zvlhčovač lze nastavit maximálně na stupeň 5.
Jak lze upravit nastavení zvlhčovače?
Nastavení zvlhčování (tj. režimu a cílové doby) lze upravit v době, kdy je terapie vypnutá. Chcete-li tato nastavení změnit, přejděte do nabídky My Comfort (Moje pohodlí). Zde můžete zobrazit a upravit nastavení zvlhčovače.
Jaký je rozdíl mezi adaptivním a fixním režimem zvlhčování?
Adaptivní režim zvlhčování automaticky upravuje teplotu topné desky zvlhčovače tak, aby byla ve vaší masce udržována konstantní hladina relativní vlhkosti.
Fixní režim zvlhčování nastavuje konstantní teplotu topné desky zvlhčovače bez ohledu na podmínky ve vaší místnosti.
Co je cílový čas?
Tato funkce umožňuje uživatelům určit, jak dlouho chtějí zařízení každou noc používat. Pokud je aktivován cílový čas, zařízení upraví výkon zvlhčování tak, aby se voda spotřebovávala po stanovenou dobu rovnoměrně. Uživatelé mohou vybrat možnost Off (Vypnuto), Auto (Automaticky) nebo 4–10 hodin v krocích po 30 minutách. Toto nastavení je k dispozici pouze v případě, že je zvlhčovač nastaven do režimu adaptivního zvlhčování.
Je-li nastaven automatický cílový čas, zařízení nastaví cílový čas automaticky podle počtu hodin používání zařízení uživatelem v minulosti.
Jak je dlouhá záruční doba na vyhřívaný zvlhčovač DreamStation Go?
Na zvlhčovač se vztahuje dvouletá záruka na výrobní vady.
Kolik vody pojme vyhřívaný zvlhčovač?
Nádržka vyhřívaného zvlhčovače pojme 240 ml vody.
Jaké typy vody lze používat s vyhřívaným zvlhčovačem?
Pitnou vodu, jako je kohoutková, balená nebo destilovaná. Nikdy nepoužívejte vodu z biologicky potenciálně rizikového zdroje, například jezer, řek, vodních toků nebo studní.
Pracuje zvlhčovač DreamStation Go na vodní bázi, nebo jako výměník tepla a vlhkosti (HME)?
Zařízení DreamStation Go je vybaveno volitelným vyhřívaným zvlhčovačem na vodní bázi. Vyhřívaný zvlhčovač během noci ohřívá vodu v nádržce, čímž dodává vlhkost do vzduchu přiváděného v rámci terapie.
Jaká jsou doporučení ohledně čištění nádržky na vodu?
Nádržku na vodu čistěte každý den, aby nedocházelo k růstu plísní a bakterií. Základnu nádržky lze vyčistit v myčce nádobí, umístěnou do horní police, nebo ručně umýt pomocí jemného mycího prostředku na nádobí.
Víko nádržky umývejte pouze ručně jemným mycím prostředkem na nádobí.
Pokyny k čištění ostatních částí zařízení naleznete v uživatelské příručce.
Jaký průměr hadic lze používat s vyhřívaným zvlhčovačem DreamStation Go?
Vyhřívaný zvlhčovač DreamStation Go podporuje 12mm mikro-flexibilní, 15mm a 22mm hadice DreamStation.
Reference
Pouze pro informační účely, nenahrazuje pokyny lékaře.
