Aplikace Philips Avent Dětská chůvička+ 

I. PHILIPS AVENT BABY MONITOR – ALL VERSIONS

Následující části platí pro všechny verze chůvičky Philips Avent.

Proč zpracováváme vaše údaje

V závislosti na vašich volbách zpracováváme vaše osobní údaje pro následující účely:

• Vytvoření a správa vašeho účtu. Zpracováváme přihlašovací údaje k vašemu účtu a údaje o profilu, abychom vám umožnili bezpečně se přihlásit do aplikace a mohli vám poskytovat naše služby. Existují dva typy účtů: účet správce a účet hosta.

- Účty/účty správce. Chcete-li nastavit dětskou jednotku a připojit ji k aplikaci, musíte si nejprve vytvořit účet v aplikaci, a pokud jste uživatelem, který dětskou jednotku nastavuje poprvé, jste prvním správcem chůvičky. Aplikace umožňuje uživatelům s funkcí First Admin přidat nového administrátora do stejné dětské jednotky ("Second Admin") v sekci "Nastavení mé aplikace". Uživatelé druhého správce si musí stáhnout aplikaci a vytvořit si vlastní účet, než budou pozváni, aby se stali správcem stejné dětské jednotky. Jako druhý uživatel Admin musíte přijmout pozvánku k přidání, což vám umožní přístup ke všem funkcím aplikace.

- Účet (účty) hosta. Jako první nebo druhý uživatel správce vám aplikace umožňuje sdílet informace o vaší chůvičce s hostujícími uživateli v části "Nastavení chůvičky". Chcete-li se stát uživatelem typu host, musíte si stáhnout aplikaci a vytvořit si v ní vlastní účet. Pokud jste host, máte omezené používání aplikace a můžete vidět pouze profil dítěte a přistupovat ke streamování zvuku a videa. 

•  Připojení chůvičky k aplikaci. Zpracováváme vaše údaje a informace o konkrétním zařízení, abychom vám umožnili nastavit monitor a spárovat jej s aplikací. Tyto údaje používáme k tomu, abychom zajistili, že váš monitor funguje správně a používá správný firmware, abychom vám mohli poskytovat služby spojené s monitorem, aktualizovat váš firmware a v případě potřeby vám poskytovat zákaznickou podporu.

• Vytvoření profilu (profilů) dítěte. Když si vytvoříte profil, shromáždíme jméno vašeho dítěte a dáme vám možnost poskytnout pohlaví vašeho dítěte, profilovou fotografii a datum narození. Jméno vašeho dítěte používáme k tomu, abychom ho přiřadili k jedné chůvičce a umožnili vám ji snadno najít a zkontrolovat v aplikaci, poskytovat naše služby, včetně zasílání push notifikací a/nebo zpráv v aplikaci, a spravovat nastavení vaší aplikace. Pokud máte více než jednu chůvičku, můžete vytvořit několik dětských profilů a každý dětský profil bude přiřazen k příslušné chůvičce.

• Poskytování aplikačních služeb. Vaše údaje zpracováváme, abychom vám v aplikaci mohli poskytovat následující služby.

- Streamování videa a zvuku. Po připojení k monitoru vaše aplikace streamuje obrazová a zvuková data z monitoru, což vám umožní sledovat výjimečné okamžiky vašeho dítěte na cestách. Kromě toho můžete také využít funkci zpětného hovoru, která vám umožní mluvit na dítě pomocí mikrofonu telefonu (s vaším svolením).

- Ukolébavky. Tato funkce vám umožňuje nahrávat, ukládat a přehrávat ukolébavky vašemu dítěti.

- Monitorování a výstrahy. Aplikace umožňuje sledovat pohyb, zvuk a teplotu v dětském pokoji. Tato upozornění můžete povolit a zakázat v aplikaci a rodičovské jednotce. Tato funkce vám pomůže sledovat stav dětského pokoje a upozorní vás, pokud je detekován jakýkoli zvuk a/nebo pohyb nebo pokud teplota klesne mimo vámi požadovaný rozsah. 

- Konfigurace monitoru. Umožňujeme vám nakonfigurovat váš monitor na základě vašich preferencí. Vaše údaje zpracováváme, abychom mohli spravovat vaše nastavení, jako je stav zapnutí/vypnutí nočního světla, jas a časovač. 

- Nástěnka (sekce oznámení). Kromě přijímání upozornění v reálném čase má aplikace sekci Oznámení, která vám umožňuje zobrazit historii všech upozornění přijatých za posledních 30 dní.

- Zprávy v aplikaci a nabízená oznámení. V rámci našich služeb aplikace vám můžeme zasílat zprávy v aplikaci, abychom vám poskytli informace o dostupných funkcích v aplikaci a další užitečné tipy pro nastavení vaší chůvičky. Na základě vašeho nastavení vám také můžeme zasílat push notifikace, které obsahují výše uvedená upozornění a také informace o stavu vaší chůvičky a vašich preferencích (např. vaše chůvička byla vypnuta, váš hostující uživatel přijal vaši pozvánku atd.).

- Sdílení dat. V části "Nastavení chůvičky" ve své aplikaci můžete přidat hosta, což vám umožní sdílet informace o vaší chůvičce s hosty. Chcete-li přidat uživatele typu host, musíte v aplikaci zadat e-mailovou adresu hosta. Vezměte prosím na vědomí, že pokud chcete přidat uživatele typu host, musí si nejprve stáhnout aplikaci a vytvořit si účet. Po přidání mohou uživatelé typu host vidět profil vašeho dítěte a získat přístup ke streamování videa a zvuku. V závislosti na připojené dětské chůvičce mohou mít hostující uživatelé také přístup k funkcím zpětného hovoru, ukolébavky a ovládání nočního světla. 

- Video a momentky. V aplikaci můžete nahrávat videa a pořizovat snímky svého dítěte. Vezměte prosím na vědomí, že tato data zůstávají ve vašem mobilním zařízení a společnost Philips k nim nemá přístup ani je neukládá.

• Vylepšování našich aplikací a služeb. Chceme aplikaci vylepšovat a vyvíjet pro vás nové funkce a řešení na základě toho, jak aplikaci používáte. Údaje, které pozorujeme a shromažďujeme, když používáte naše služby, nám pomohou zlepšovat aplikaci a naše produkty. Činíme tak tím, že vyhodnocujeme, jak aplikaci používáte a jak si vede na vašem mobilním zařízení, včetně případů, kdy aplikace spadne, abychom identifikovali a opravili problémy, a tím, že vás pozveme k účasti na průzkumech nebo výzkumných projektech organizovaných skupinou Philips.

Jaké údaje zpracováváme  

Mezi kategorie osobních údajů, které zpracováváme, patří:

•  Vytvoření a správa vašeho účtu. Když vám umožňujeme vytvořit si účet a spravovat váš účet, údaje, které zpracováváme, zahrnují přihlašovací údaje k vašemu účtu a informace o profilu, jako je jméno, e-mailová adresa, IP adresa, země, jazyk, časové pásmo, čas a verze operačního systému, heslo, jakož i informace o relaci, přihlašovací údaje a ověřovací údaje.Zpracováváme také váš profilový obrázek pro případ, že se rozhodnete jej přidat.  

- Účet (účty) hosta. Kromě informací shromážděných pro vytvoření vašeho účtu v aplikaci budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu a jedinečný identifikátor účtu, abychom vám umožnili stát se uživatelem typu host.
- Second Admin Account(s). Když jste pozváni, abyste se stali druhým správcem, zpracováváme kromě informací shromážděných pro vytvoření vašeho účtu v aplikaci také vaši e-mailovou adresu, jedinečný identifikátor účtu, vaše jméno (sdílené prvním správcem), stav pozvánky, datum a čas přijetí pozvánky.

• Connecting your Monitor with the App. Můžeme shromažďovat informace o konkrétním zařízení, když instalujete, přistupujete nebo používáte monitor v souvislosti s aplikací. To zahrnuje jedinečný identifikátor vašeho účtu, informace o vaší chůvičce, jako je časové pásmo, datum aktivace, jedinečné identifikátory chůvičky, verze firmwaru, MAC adresa a sériové číslo.
• Creating baby profile(s). When you create a profile for your baby in the app, we collect your baby’s name as shared by you and give you the option to provide your baby’s gender, and date of birth and to add a profile photo.
• Poskytování aplikačních služeb. Při poskytování aplikačních služeb údaje, které zpracováváme, zahrnují:

- Video and audio streaming. Jedinečný identifikátor vašeho účtu, identifikátor chůvičky, IP adresy používané aplikací i dětskou jednotkou, typ připojení a podrobnosti protokolu relace. Pokud jste mimo domov, aplikace vám také umožňuje komunikovat s vaším dítětem streamováním audia do vašeho monitoru, pokud chcete se svým dítětem mluvit. Zpracováváme informace o zdroji talkbacku (tj. talkback aktivní z nadřazené jednotky nebo z aplikace). Vezměte prosím na vědomí, že společnost Philips neukládá data video a audio streamů.

- Lullabies. Ukládáme vaše vlastní ukolébavky, časovače ukolébavek, stav přehrávání, režim přehrávání a seznamy skladeb a synchronizujeme tato data s vaší aplikací, abyste mohli vidět aktualizace.

- Monitorování a výstrahy. Zpracováváme vaše preferovaná nastavení v aplikaci (např. práh vysoké/nízké teploty, úroveň citlivosti pro detekci zvuku, úroveň citlivosti pro detekci pohybu, oblast pohybu, stav zapnutí/vypnutí nočního světla a nastavení časovače nočního světla, nastavení zpětného hovoru, nastavení ukolébavek atd.), protokoly zařízení (protokoly datových bodů odesílaných mezi aplikací a monitorem a naopak); rande; časové razítko; časové pásmo pro každé z upozornění upozornění; a datové body související se zařízením (stav napájení, aktualizace firmwaru atd.). 

- Konfigurace monitoru. Umožňujeme vám nakonfigurovat váš monitor na základě vašich preferencí. Ukládáme nejnovější stav vašeho nočního světla, abychom vám umožnili sledovat tuto funkci a synchronizovat tato data s vaší aplikací, abyste mohli vidět aktualizace. Ukládáme také informace o konfiguracích ve vašem monitoru, jako je stav napájení, dostupné aktualizace firmwaru a nastavení režimu ochrany osobních údajů.

- Nástěnka (sekce oznámení). Společnost Philips zpracovává protokoly zařízení související s detekovaným pohybem, zvukem a teplotami s datem, časovým razítkem a časovým pásmem a zobrazuje historii vašich upozornění v části Oznámení v aplikaci po dobu až 30 dnů.

- In-app messaging and Push Notifications. Můžeme vám zasílat zprávy v aplikaci a,v závislosti na vašem nastavení, push notifikace související s našimi službami a vaším používáním aplikace. Za tímto účelem zpracováváme jedinečný identifikátor vašeho účtu a identifikátor mobilního telefonu.

- Videos and snapshots. Aplikace vám umožňuje nahrávat videa a pořizovat snímky zvláštních okamžiků vašeho dítěte zachycených kamerou vaší dětské jednotky. Máte plnou kontrolu nad videozáznamy a snímky svého dítěte. Vezměte prosím na vědomí, že tato data zůstávají ve vašem mobilním zařízení a společnost Philips k nim nemá přístup.

•  Vylepšování našich aplikací a služeb. Při vylepšování našich aplikací a služeb na základě vašich údajů o používání aplikace zahrnují údaje, které zpracováváme, identifikátory vašeho mobilního zařízení, údaje o relacích a používání, operační systém, model, operátora, informace o síti a IP adresy a informace o aplikaci, jako je název aplikace, verze, používání a události, informace o relaci a údaje o připojeném zařízení.

Právní základ pro zpracování

Právní základy, o které se opíráme při zpracování vašich osobních údajů, jsou následující:

• Creating and Managing your Account. Údaje o vašem účtu zpracováváme na základě podmínek aplikace a na základě plnění smlouvy. Zpracováváme pouze takové údaje, které jsou nezbytné k vytvoření, ověření, ověření, umožnění vám stát se hostem nebo druhým správcem a ke správě vašeho účtu u nás, a to na vaši žádost.

• Connecting your Monitor with the App. Při zpracování relevantních údajů potřebných k propojení vašeho monitoru s aplikací a s vaším účtem se spoléháme na plnění smlouvy, abychom vám mohli poskytovat výše popsané služby. Přístup společnosti Philips k datům ve vašem koncovém zařízení (tj. monitoru) je založen na naprosté nezbytnosti navázat bezpečné připojení a poskytnout vám požadované služby monitoru a aplikace. 

• Vytvoření profilu (profilů) dítěte. Vzhledem k tomu, že k aplikaci můžete připojit více než jeden monitor, musíme identifikovat každý monitor. Činíme tak prostřednictvím údajů profilu dítěte, které jsou přiřazeny ke konkrétní chůvičce. Při zpracování těchto údajů se spoléháme na plnění smlouvy. Vezměte prosím na vědomí, že uvedení věku, pohlaví a profilového obrázku dítěte je volitelné. Pokud nám tyto informace poskytnete, spoléháme se na náš oprávněný zájem ukládat údaje o věku a pohlaví vašeho dítěte v našem backendu, což vám umožní získat tyto údaje v případě, že aplikaci odinstalujete a znovu nainstalujete na jiné zařízení, a požádáme vás o výslovný souhlas s uložením profilového obrázku na našem backendu a jeho sdílením s vašimi uživateli z řad hostů.

• Poskytování služeb aplikace. Vaše osobní údaje a osobní údaje vašeho dítěte zpracováváme, abychom vám mohli poskytovat naše služby a funkce popsané výše, a to na základě podmínek aplikace a na základě plnění smlouvy. Máte kontrolu nad funkcemi, které chcete povolit a zakázat v aplikaci a rodičovské jednotce.

• Vylepšování našich aplikací a služeb. Vaše osobní údaje zpracováváme na základě našich oprávněných zájmů. Mezi naše oprávněné zájmy patří zlepšování našich služeb a vývoj nových řešení pro společnost a pro vás v oblasti osobního zdraví. Vždy ověřujeme, zda naše oprávněné zájmy nepřevažují nad vašimi právy a zájmy na ochranu osobních údajů. 
 

Dovolení

Pokud je to nutné k poskytování našich služeb, může vás aplikace požádat o povolení přístupu k úložným možnostem, senzorům nebo jiným funkcím vašeho mobilního zařízení. Mezi tato oprávnění patří:

• WiFi. Aplikace vyžaduje oprávnění Wi-Fi pro připojení monitoru k aplikaci. Toto oprávnění můžete kdykoli zablokovat prostřednictvím nastavení svého mobilního zařízení.

• Mikrofon. Aplikace vyžaduje povolení k mikrofonu, abyste mohli mluvit se svým dítětem a nahrávat své vlastní ukolébavky v souladu s tímto oznámením.

• Soubory. Aplikace vyžaduje přístup k souborům mobilního zařízení pro ukládání jazykových konfigurací a dalších souborů, které aplikace používá k provozu (např. grafika, mediální soubory nebo jiné velké programové prostředky). Pokud aplikaci smažete, data budou smazána z vašeho mobilního zařízení.

• Umístění.Aplikace vyžaduje oprávnění k poloze, aby automaticky vyplnila název vaší WiFi sítě (Service Set Identifier nebo SSID) během nastavení monitoru pomocí aplikace. Aplikace přečte aktuálně používaný SSID z vašeho mobilního zařízení. Společnost Philips nemá přístup k vaší zeměpisné poloze.

• Fotogalerie. Pokud přidáte obrázek do svého profilu nebo do profilu vašeho dítěte, aplikace vyžaduje oprávnění k přístupu k fotogalerii vašeho mobilního zařízení.  

• Jiný. V některých případech může váš operační systém požadovat oprávnění, která vaše mobilní zařízení potřebuje z technických důvodů, ale která nejsou kontrolována ani používána společností Philips. Nebudeme shromažďovat žádné údaje spojené s takovými oprávněními, pokud to nebude nutné k poskytování našich služeb v souladu s tímto oznámením.

II. PHILIPS AVENT BABY MONITOR – PREMIUM VERSION

The following sections are applicable only to the Philips Avent Premium Baby Monitor.

Pokud používáte toto zařízení, máte možnost zapnout další funkce připojené k vašim monitorům: SenseIQ, Cry Detection a Cry translation využívající technologii Zoundream. V této části najdete konkrétní informace o tom, jak zpracováváme vaše údaje a údaje vašeho dítěte, pokud se rozhodnete tyto funkce aktivovat. Veškeré další informace o tom, jak zpracováváme vaše údaje a údaje vašeho dítěte, naleznete v části I výše. 

SenseIQ

SenseIQ je řešení s umělou inteligencí nabízené uživatelům prémiové chůvičky Philips Avent, které využívá sledování pohybu, aby vám umožnilo sledovat stav spánku vašeho dítěte, spánkové relace a dechové vzorce.

Proč zpracováváme vaše údaje

Subject to your choice of enabling this feature, we process your baby’s data for the following purposes:

• Poskytování funkce SenseIQ a sledování spánku vašeho dítěte. Údaje o vašem dítěti zpracováváme, abychom vám mohli poskytovat funkci SenseIQ, včetně zasílání push notifikací a/nebo zpráv v aplikaci (např. upozornění Baby Active/Awake, žádné upozornění na signál) a spravovat nastavení vašich funkcí (např. zapnutí nebo vypnutí SenseIQ a/nebo jeho oznámení).

• Ukáže se vám řídicí panel SenseIQ. Údaje o vašem dítěti používáme k tomu, abychom vám umožnili snadno sledovat spánkové relace vašeho dítěte. Zapnutím funkce SenseIQ se automaticky aktivuje řídicí panel s denními a týdenními spánkovými seancemi vašeho dítěte za posledních 30 dní.

Jaké údaje zpracováváme

Mezi kategorie osobních údajů, které zpracováváme, patří:  

•  Poskytování funkce SenseIQ a sledování spánku vašeho dítěte. When providing you with this feature, the data we process includes: 

- Video obraz miminka. Když aktivujete funkci SenseIQ, společnost Philips zpracuje video obraz vašeho dítěte zachycený kamerou ve vašem monitoru. Vezměte prosím na vědomí, že společnost Philips nebude ukládat video vašeho dítěte. 

- Údaje o spánkové relaci. Algoritmus SenseIQ analyzuje obraz videa vašeho dítěte, aby rozpoznal a sledoval spánkové relace vašeho dítěte (např. čas začátku a konce spánkových relací, délka spánku, aktuální fáze spánku, aktuální doba trvání fáze spánku, doba trvání každé fáze spánku v aktuální spánkové relaci, doby "bez signálu" a "mimo postel"). Tato data jsou generována algoritmem SenseIQ v dětské jednotce a přenášena v reálném čase do aplikace a rodičovské jednotky. 

- Údaje o stavu SenseIQ. Algoritmus SenseIQ také analyzuje video obraz vašeho dítěte, aby zjistil přítomnost a pohyby vašeho dítěte (např. pohyb dítěte, dýchání, žádný signál, odchod z postýlky) a aktuální dechovou frekvenci vašeho dítěte. Tato data jsou generována algoritmem SenseIQ v dětské jednotce a přenášena v reálném čase do aplikace a rodičovské jednotky.

•  Ukáže se vám řídicí panel SenseIQ. Když vám zobrazujeme nástěnku s denní a týdenní historií spánku vašeho dítěte, údaje, které zpracováváme, zahrnují:

- Údaje o relaci spánku (jak je definováno výše).
- Manual Sleep Session Data. V aplikaci můžete ručně zadat čas začátku a konce spánkové relace vašeho dítěte. Společnost Philips tyto údaje zpracovává a zobrazuje je na řídicím panelu SenseIQ.
- Údaje o stavu SenseIQ (jak jsou definovány výše).

Vezměte prosím na vědomí, že společnost Philips ukládá výše uvedené údaje pouze za účelem umožnění zobrazení ovládacího panelu SenseIQ po dobu maximálně 30 dnů.

Právní základ pro zpracování

Právní základy, na které se spoléháme při zpracování údajů o vašem dítěti v souvislosti s funkcí SenseIQ, jsou následující:

• Poskytování funkce SenseIQ a sledování spánku vašeho dítěte. Vzhledem k tomu, že funkce SenseIQ vyvozuje závěry o dechových a spánkových vzorcích vašeho dítěte, které by mohly být citlivé povahy, spoléháme se na váš výslovný souhlas s aktivací této funkce a umožňujeme společnosti Philips tyto údaje zpracovávat. Tento souhlas můžete kdykoli odvolat a SenseIQ deaktivovat. 

• Ukáže se vám řídicí panel SenseIQ. Since SenseIQ dashboard requires Philips to process and store your baby’s breathing and sleep patterns which could be sensitive in nature, we rely on your explicit consent to activate this feature and allow Philips to process this data. You can withdraw your consent and disable SenseIQ anytime. 

Detekce pláče

Detekce pláče je software s umělou inteligencí integrovaný do vaší chůvičky (dětské jednotky), který analyzuje zvukové toky zachycené vaší dětskou jednotkou a v reálném čase identifikuje, zda obsahují zvuk dětského pláče nebo ne. Pokud je detekován pláč, budete upozorněni v aplikaci. Funkci detekce pláče můžete v aplikaci kdykoli povolit nebo zakázat.

Proč zpracováváme vaše údaje

Subject to your choice of enabling the Cry Detection feature, we process your data for the following purposes:

• Poskytuje funkci detekce pláče a identifikuje, zda vaše dítě pláče nebo ne. Když aktivujete detekci pláče, společnost Philips zpracuje zvukové fragmenty zachycené vaší chůvičkou (dětskou jednotkou), aby vám tuto funkci poskytla, včetně zasílání push notifikací a/nebo zpráv v aplikaci, a spravuje vaše nastavení funkcí (např. zapnutí nebo vypnutí detekce pláče). Toto zpracování probíhá lokálně v dětské jednotce a společnost Philips nebude zvukové fragmenty ukládat.

• Zobrazení výsledků detekce pláče v aplikaci v reálném čase. Jakmile je detekce pláče povolena, zobrazíme výsledky detekce pláče zachycené dětskou jednotkou, abychom vás v reálném čase v aplikaci upozornili v případě, že byl detekován dětský pláč, abychom vám pomohli sledovat pláč vašeho dítěte.

• Zobrazení výsledků detekce křiku v části Oznámení v aplikaci. Používáme výsledky detekce pláče, abychom vám umožnili snadno vidět pláč vašeho dítěte po dobu až 30 dnů v aplikaci.

Jaké údaje zpracováváme

Mezi kategorie osobních údajů, které zpracováváme, patří:  

• Poskytuje funkci detekce pláče a identifikuje, zda vaše dítě pláče nebo ne. Na základě místní analýzy zvukových toků vašeho dítěte dokáže monitor identifikovat, zda tyto zvukové streamy obsahují pláč vašeho dítěte nebo ne. Veškeré zpracování pro tento účel probíhá lokálně v samotné dětské jednotce. 

• Zobrazení výsledků detekce pláče v aplikaci v reálném čase. Algoritmus detekce pláče analyzuje zvukové streamy zachycené vaší dětskou jednotkou a identifikuje, zda obsahují zvuk dětského pláče nebo ne. Výsledky detekce cry mohou zahrnovat detekovaný cry, datum a časové razítko. This data is generated by the Cry Detection algorithm in the baby unit and transmitted in real-time to the app. 

• Showing the Cry Detection Results in the Notification section of the app. Cry Detection Results (as defined above). Please note that Philips stores this data at the backend only to allow the display of the Cry Detection Results for a maximum period of 30 days.

Právní základ pro zpracování

The lawful bases we rely on to process your data and your baby’s data are as follows:

• Poskytuje funkci detekce pláče a identifikuje, zda vaše dítě pláče nebo ne. Philips does not access, use or store personal data for the purpose of providing the Cry Detection feature and identifying whether your baby is crying or not. Veškeré zpracování související s poskytováním této funkce probíhá lokálně v dětské jednotce. Proto se nemusíme opírat o právní základ pro zpracování osobních údajů souvisejících s tímto účelem.

• Zobrazení výsledků detekce pláče v aplikaci v reálném čase. Vaše osobní údaje zpracováváme za účelem poskytování této služby na základě našich podmínek. Máte kontrolu nad tím, zda tuto funkci povolíte nebo zakážete. Aktivním povolením této funkce žádáte společnost Philips, aby zpracovávala a zobrazovala výsledky detekce výkřiků v reálném čase.

• Zobrazení výsledků detekce křiku v části Oznámení v aplikaci. Funkce detekce pláče je volitelná (tuto funkci můžete kdykoli zapnout/zakázat). Pokud se rozhodnete tuto funkci aktivovat, budeme se spoléhat na náš oprávněný zájem ukládat výsledky detekce pláče, což vám umožní sledovat pláč vašeho dítěte po dobu až 30 dnů v aplikaci. Vždy ověřujeme, zda naše oprávněné zájmy nepřevažují nad vašimi právy a zájmy na ochranu osobních údajů.

Překlad Cry poháněný Zoundream

Překlad cry je funkce s umělou inteligencí, kterou nabízí společnost třetí strany Zoundream AG ("Zoundream"). Pokud se rozhodnete tuto službu aktivovat, budete přesměrováni na platformu Zoundream a budete požádáni, abyste jí přímo poskytli některé osobní údaje, aby si mohli vytvořit účet / přihlásit se ke svému stávajícímu účtu u společnosti Zoundream a aktivovat své předplatné pro jejich službu. Společnost Zoundream působí jako nezávislý správce pro zpracování vašich údajů a údajů vašeho dítěte. Můžete si přečíst jejich Oznámení o ochraně osobních údajů-EU jejich Oznámení o ochraně osobních údajů-US, kde najdete další informace o tom, jak budou zpracovávat vaše údaje a údaje vašeho dítěte. 

Vezměte prosím na vědomí, že aktivací této funkce dáváte společnosti Philips pokyn k připojení vašeho monitoru ke cloudové službě Zoundream, abyste mohli sdílet zvuková data vašeho dítěte se společností Zoundream. Souhlasíte také s tím, že společnost Philips bude zpracovávat výsledky překladu pláče vašeho dítěte a zobrazovat je v aplikaci.

Společnost Philips jedná jako nezávislý správce všech osobních údajů, které na vaši žádost předává společnosti Zoundream, a všech údajů, které od společnosti Zoundream obdrží za účelem umožnění a provádění překladatelské služby Cry.

Proč zpracováváme vaše údaje

Subject to your choice of activating the Cry translation service, we process your personal data for the following purposes:

• Aktivace a deaktivace překladatelské služby Cry poháněné společností Zoundream. Když se rozhodnete aktivovat překlad Cry v aplikaci, zpracujeme vaše údaje, abychom ověřili a ověřili, že máte nárok na překladatelskou službu Cry, a abychom vám umožnili bezpečně připojit vaši dětskou jednotku ke cloudové službě Zoundream. Za tímto účelem si můžeme se společností Zoundream vyměňovat některé údaje. Vezměte prosím na vědomí, že toto zpracování bude probíhat bez ohledu na typ předplatného, které máte u Zoundream (bezplatné zkušební období nebo placené předplatné). 

• Executing the Cry translation service powered by Zoundream. Jakmile je služba povolena a stav vašeho předplatného je aktivní, vaše dětská jednotka zpracuje vaše zvuková data lokálně, aby detekovala pláč vašeho dítěte (funkce detekce pláče (viz výše)), a pokud je detekován pláč, vaše dětská jednotka odešle zvuková data pláče do cloudové služby Zoundream. Zoundream zpracovává data a poskytuje výsledky překladu Cry (hladový / ospalý / nepříjemný / podrážděný / potřebuje si říhnout), které se zobrazí v rodičovské jednotce a aplikaci.

• Showing the Cry translation results in the Notification section of the app. Výsledky překladu Cry zpracováváme, abyste si je mohli prohlížet po dobu až 30 dnů v sekci Oznámení v aplikaci.

Jaké údaje zpracováváme

Mezi kategorie osobních údajů, které zpracováváme, patří:  

• Aktivace a deaktivace překladatelské služby Cry poháněné společností Zoundream. Při aktivaci nebo deaktivaci této funkce musíme ověřit a ověřit vaše předplatné služby Zoundream a bezpečně připojit vaši dětskou jednotku ke cloudové službě Zoundream. Za tímto účelem přeneseme informace týkající se vaší chůvičky (identifikátor chůvičky a jméno, které jste dětské jednotce přiřadili) u společnosti Zoundream a obdržíme předplatitelský token (obsahuje informace o datu zahájení vašeho předplatného u společnosti Zoundream, datu vypršení platnosti vašeho předplatného u společnosti Zoundream a typu předplatného, které u společnosti Zoundream máte), stavu předplatného (aktivní; neaktivní; zrušeno; doba trvání).

• Executing the Cry translation service powered by Zoundream. Vaše údaje zpracováváme, abychom společnosti Zoundream umožnili poskytovat překladatelskou službu Cry. Data odesílaná dětskou jednotkou do cloudové služby Zoundream zahrnují údaje o zvuku Cry (např. zvukové fragmenty, datum, časové razítko) a předplatitelský token (jak je definováno výše). Abychom mohli zobrazit výsledky v aplikaci, dostáváme výsledky překladu Cry (hladový / ospalý / nepříjemný / podrážděný / potřebuje si říhnout) a Stav předplatného (v případě ukončení) od Zoundream.

• Showing the Cry translation results in the Notification section of the app. Zpracováváme výsledky překladu Cry, čas, datum a jméno vašeho miminka, jak jste ho sdíleli, abyste mohli snadno vidět pláč vašeho miminka a důvod, proč vaše dítě pláče. Aktivací překladatelské služby Cry nabízené společností Zoundream mějte na paměti, že tato data za posledních 30 dní se automaticky zobrazí v aplikaci.

Právní základ pro zpracování

The lawful bases we rely on to process your and your baby’s data are as follows:

• Aktivace a deaktivace překladatelské služby Cry poháněné společností Zoundream. Své předplatné překladatelské služby Cry na platformě Zoundream máte kdykoli možnost aktivovat a zakázat. Pokud se rozhodnete povolit službu nabízenou společností Zoundream, výslovně nás žádáte o bezpečné připojení vašeho monitoru (dětské jednotky) ke cloudové službě Zoundream a spoléháme se na naše oprávněné zájmy zpracovávat vaše údaje za tímto účelem. We always verify that our legitimate interests do not outweigh your fundamental rights and freedoms.
• Executing the Cry translation service powered by Zoundream. Pokud se rozhodnete povolit službu nabízenou společností Zoundream, výslovně nás žádáte, abychom zobrazili výsledky překladu Cry jako součást služby nabízené společností Zoundream, a očekáváte, že se tyto výsledky zobrazí v aplikaci a nadřazené jednotce. Při zpracování výsledků překladu Cry za tímto účelem se opíráme o naše oprávněné zájmy. We always verify that our legitimate interests do not outweigh your fundamental rights and freedoms. Vezměte prosím na vědomí, že údaje o zvuku Cry (např. fragmenty zvuku, datum a časové razítko) jsou do společnosti Zoundream přenášeny přímo z vaší dětské jednotky bez jakéhokoli zpracování ze strany společnosti Philips, aby společnost Zoundream mohla provést samotný překlad pláče.

• Showing the Cry translation results in the Notification section of the app. Když povolíte službu překladu Cry, souhlasíte také se zpracováním výsledků překladu Cry vašeho dítěte, aby se zobrazovaly v sekci Oznámení v aplikaci po dobu až 30 dnů.